Dnes je úterý 10. září 2024

CPDM, o.p.s. ČK

O nás

Evropské projekty mládeže

Umění bez hranic, Č. Krumlov - červenec 2004

Searching for Identity, Č. Krumlov - květen 2004

Společně proti xenofobii 2007

Evropská charta informací pro mládež

LETNÍ TÁBOR ZÁTOŇ 2010 "Prázdniny v pohybu"

Sociálně patologické jevy

Ekologie

Sociální skupiny a hnutí

Občan a stát

Mezinárodní a národní organizace

Evropský projekt mládeže "Uměni bez hranic", Český Krumlov 2004

Úvodní tisková zpráva k zahájení projektu
V sobotu 24. července 2004 bude zahájen v Českém Krumlově evropský mládežnický projekt "Umění bez hranic". Osmidenního projektu se účastní mládežníci z Německa, Rakouska, Polska a České republiky. Tento projekt je realizován díky podpoře programu Evropské unie Mládež.

Evropský projekt mládeže “Umění bez hranic” je multilaterárním mezinárodním osmidenním setkáním mladých lidí ve věku od 15ti do 18ti let, který navazuje na předchozí mládežnické projekty “Evropský most mládeže” (2002) a “Hudba bez hranic” (2003-2004), jež byly uskutečněny ve vzájemné kooperaci Centra pro pomoc dětem a mládeži, o.p.s. Český Krumlov, mládežnického centra města Straubing (Dolní Bavorsko) a oddělění mládeže magistrátu Wels (Horní Rakousko).
Program projektu “Umění bez hranic” je založen na realizaci alternativních a performačních výtvarných a hudebních aktivit v kombinaci s návštěvami kulturních památek a poznáváním místních zvláštností a vyjímečností s důrazem na osobnostní kreativitu účatníků, schopnost komunikace a spolupráce v mezinárodních skupinách.
Významnou a preferovanou součástí programu je také oblast dopadu projektu na místní komunitu a kontakt s dalšími místními mládežníky a mládežnickými skupinami. Tento cíl bude raelizován především formou hudebního koncertu “Umění bez hranic” (čtvrtek, 29.7.2004, areál restaurace Krumlovský mlýn, 20.00 hodin)) a veřejnou prezentací výsledků projektu, která se uskuteční v pátek 30.7.2004 v mládežnickém klubu CPDM, o.p.s. "Bouda" (Český Krumlov, areál Špičák 114, začátek v 18.00 hodin).
Zároveň se uskuteční společný vybraný program účastníků projektu “Umění bez hranic” s účastníky samostatného rakouského mládežnického projektu organizace Phönix – Werkstatt für Soziales z města Frastanz.
Projektu se účastní mládežníci z Německa (Straubing), Rakouska (Wels), Polska (Štětín) a Česka (Český Krumlov) Organizátorem projektu je Centrum pro pomoc dětem a mládeži, o.p.s. Český Krumlov. za finanční podpory programu pro neformální vzdělávání a výchovu Evropské unie „Mládež“, jehož adminstrátorem v České republice je Česká národní agentura Mládež.

Další zajímavosti k projektu

Propagační videonatáčení a monitoring Českokrumlovský mládežnický evropský projekt "Umění bez hranic" byl zařazen do informačního a monitorovacího republikového projektu České národní agentury EU programu Mládež a ve středu (28.7.2004) a ve čtvrtek (29.7.2004) bude probíhat v rámci projektu natáčení vybraných částí projektu pro přiravovaný informační a propagační videosnímek o programu Evropské unie Mládež.
Natáčení pro rakouské svobodné rádio FRO V rámci projektu bude probíhat natáčení několika pořadů z průběhu akce (rozhovory s účastníky, reportáže z výbraných částí programu, čtvrtečního koncertu a páteční prezentace výsledků projektu ad.), které budou jako komponované půlhodinové pořady postupně vysílány ve Freies Radio Oberósterreich Linz (Radio FRO Linz). Toto vysílání je možné v České republice poslouchat zatím pouze prostřednictvím internetu (www.fro.at).
Průběžné informace o projektu Průběžné informace z každého dne projektu (texty, rozhovory s účastníky, fotografie ad.) budou zájemcům k dizpozici na našich internetových stránkách v sekci ICM Český Krumlov / Evropské projekty mládeže / Projekt Umění bez hranic, Český Krumlov 2004 (levá lišta na úvodní stránce).

Základní program projektu v jednotlivých dnech

Sobota 24.7.2004 Příjezd, ubytování, společné setkání a přivítání, seznámení s lektory a s projektem, seznamovací hra. Prohlídka areálu a okolí, procházka městem. Večerní sezení v reflexních skupinách s vyjádřením očekávání účastníků.
Neděle 25.7.2004 Rozdělení do skupin, workshopy zaměřené na vlastní možnosti a osobní kreativitu. Odpoledne workshopy zaměřené roli a práci ve skupině. Večer volno pro osobní projekt a sezení v reflexních skupinách
Pondělí 26.7.2004 Dopoledne návštěva tematické výstavy výtvarného umění v Č: Krumlově (bude zvoleno podle aktuální nabídky), volno ve městě – důkladnější prohlídka pro případné výtvarné či happeningové aktivity. Odpoledne workshopy - práce ve skupinách, Večer volno pro osobní projekt hodnocení dne v reflexních skupinách.
Úterý 27.7.2004 Dopoledne sportovní aktivita – průjezd Krumlovem na lodích (kanoe a rafty), následně oběd v centru města. Odpoledne workshopy- práce ve skupinách i jednotlivě, Večer volno pro osobní projekt hodnocení dne v reflexních skupinách.
Středa 28.7.2004 Dopoledne i odpoledne výtvarné a hudební workshopy, rozvaha o páteční prezentaci, happeningové aktivity ve městě. Večer hodnocení dne.
Čtvrtek 29.7.2004 Dopoledne i odpoledne workshopy, příprava na páteční prezentaci. Večer (od 20.00 hodin) Hudební koncert „Umění bez hranic“ ve areálu „Krumlovský mlýn“, Český Krumlov, Široká ulice. Hrají: „Beggards Fortune“ (USA), „Nána a Eklhaft“ (mládežnický klub Bouda ČK), Slim and Blueberry Band (Nizozemsko a CZ z Krumlova a Budějovic)

Pátek 30.7.2004 Příprava na odpolední prezentaci v klubovém volnočasovém zařízení CPDM, o.p.s. Český Krumlov „Bouda“. Odpoledne a večer veřejná prezentace v „Boudě“ (c18 až 24.00 hodin)
Sobota 31.7.2004 Reflexe předešlého dne – prezentace v „Boudě“ a hodnocení celého projektu, vyhlídky a očekávání do budoucna. Balení, odjezd.

Evropský projekt mládeže "UMĚNÍ BEZ HRANIC" Český Krumlov 2004

Sobota 24. července 2004 - první den projektu

Všichni účastníci projektu dorazili do "centra dění" projektu "Umění bez hranic" - turistické ubytovny v Českém Krumlově v Novém Spolí přibližně kolem 18.00 hodin. Jenom polská mládežnická skupina byla rychlejší (přijela již kole druhé odpoledne) a měla trochu volného času prohlédnout si historické centrum města Českého Krumlova.

Po večeři se uskutečnilo první společné setkání všech účastníků (Poláci, Něci, Rakušané, Češi), jehož cílem bylo seznámit se detailněji s programem nastávajících sedmi dnů. A protože se většina účastníků viděla opravdu poprvé bylo potřeba "prolomit ledy" a tak se hrály "ice breaky" a "seznamovačky".

Například každý se musel každému osobně představit a poté doplnit své jméno do "seznamovacího" listu svého partnera... a hra skončila po "nasbírání" všech jemn účastníků.

Je pravda, že se účastníci v jídelně "trochu" tlačili, ale účel byl bohatě naplněn - všichni se uvolnili a pobavili... Všichni účastníci pak měli možnost vyjádřit svá očekávání i své obavy týkající se následujícího společného týdne...

Trochu nás mrzí, že nemáme z příjezdového dne a seznamovacího večera žádné fotografie (nějak na to nebyl v tom "zmatku" čas), ale vynahradíme tento nedostatek v reportech z dalších dnů.

Přesto níže naleznete alaspoň fotografie vedoucích a personálu, t.j. těch, kteří mají "na hrbu" organizační a programové záležitosti...

Zleva Honza(CZ), Vlasta(CZ), Helmut(D) a Karl(A)

Zleva David(CZ), Hynek(CZ),Zdeňka a Jitka(CZ), Marie(CZ)

Evropský projekt mládeže "UMĚNÍ BEZ HRANIC" Český Krumlov 2004

Neděle 25. července 2004 - druhý programový den projektu

Druhý den našeho projektu byl celý věnován workshopům. Ráno se účastníci rozdělili do skupin po osmi systémem "loterie". Dopoledne se začalo pracovat v pěti workshopech:
malba (vede Zuzka)
grafika (David)
socha (Marie)
performance (Honza)
dokument (Hynek).

První workshop byl zaměřen na práci jednotlivců. Ostatní se věnovaly skupinové tvorbě a případně tvorbě ve dvojicích.
Obecně pak byly workshopy zaměřeny na poznání místa, kde se projekt uskutečňuje.

Pro odpolední část se skupiny ve wrokshopech posunuly o jedno místo a začalo "kolečko", kdy každá skupina projede postupně každým uměleckým workshopem.

Než se tak po obědě stalo vyhlásil Honza úvodní odpolední soutěž- tzv. "osobní projekt". Každý z účastníků byl požádán, aby přinesl svoji nejoblíběnější věc, kterou má na projektu s sebou.
Konec této soutěž byl poměrně rychlý. Jakmile byly představeny ze strany účastníků (i dalších všech vedoucích mimo Honzy) jejich nejoblíběnější osobní předměty, tak byly vzápětí konfiskovány a všichni je uvidí až na konci projektu v sobotu.
Tedy trochu takový "teror"... Někteří z toho byli opravdu překvapení a smutní. Nejhůře, zdá se, dopadli ti, kteří přinesli jako svoje nejmilejší předměty kreditní karty a mobilní telefony...
Od tohoto okamžiku museli účastníci začít na svém osobním projektu, který by měl být ze strany každého z nich realizován ve čtyřech fázích. Teprve po úspšném ukončení a úspěšné páteční prezentaci, bude účastníkovi jeho "oblíbená" věc vrácena.

Včerní pondělní program byl pak věnován národnímu věčírku Polska (a postupně v dalších dnech se představí i ostatní státy). Polská prezentace byla velmi pečlivě připravena a byla velmi zábavná i poučná. Celý večer pak vyvrcholil tancem polonézy při svitu svíček a půlměsíce.

Fotogalerie z programu

Grafika

Sochy

Evropský projekt "UMĚNÍ BEZ HRANIC" Český krumlov 2004

Pondělí 26. července 2004 - třetí den projektu

Dopoledne třetího dne projektu jsme strávili na výstavách v centru Egona Schieleho v Č. Krumlově.

Protože účastníci musejí přemýšlet o svých osobních projektech, mohly by být tyto výstavy (M. Chagall, E. Schiele, A. Schönberg, Le Courbisier a J. Zoubek) určitou inspirací.

Odpolední workshopy byly zaměřeny na práci ve skupinách po čtyřech. V některých workshopech byli účastníci při práci omezeni handicapy (zavázané oči, používání pouze jedné ruky, svázáni na provaze apod.).

Po večeři byly vyhodnoceny dva ručně vyrobené časopisy z workshopu dokumentu. Síla potlesku publika rozhodla o jednom výherci - extravagantím časopise, který dokumentuje uplynulé dny.

Poté jsme se setkali v národních reflexních skupinách. Účastníci hovořili jak o svých dojmech z uplynulého dne, tak o nových zážitcích z workshopů.

Rovněž se diskutovalo o osobních projektech, protože dnes měli mít účastníci připravena témata svých projektů. Je zajímavé sledovat, jak rozdílně národní skupiny celý projekt vnímají a prožívají.

V pozdním večeru (národní německý večer) připravila německá skupina veselou otázkovou hru o své zemi, o regionu a městě, ze kterého pocházejí (Straubing, Dolní bavorsko).

Report from Monday the 26th July 2004 - english version

In the morning of the third day of the project we visited the exhibitions in the Egon Schiele Art Centrum in Český Krumlov.

Everybody has to think about the personal project and the exhibitons of Marc Chagall, Le Courbisier, Egon Schiele, Jasan Zoubek and about Arnold Schönberg could be an insipration for the participiants.

In the afternoon workshops was the work concentrated on the collaboration of the groups of four. In some workshops, the participiants had to work with handicaps (closed eyes, bound on a line, one hand ...).

After the dinner there was an competition of two hand made magazines, which were made in the document workshop.

Then we met in the national reflexion groups where the participiants talked about the impresions and experiences they got throught the day.
They also talked a lot about the themes of their personal projects. It is always interresting to see, how different do the national groups experience the project.

In the late evening (German national evening), the German group prepared a funny question game about their land, the region and city, where they come from (Straubing).

Fotogalerie z programu

Performance

Malba

Hadry (mimo soutěž)

Evropský projekt mládeže "UMĚNÍ BEZ HRANIC" Český Krumlov 2004

Úterý 27. července 2004 - čtvrtý programový den projektu

Dopoledne se jela Vltava na raftech Českým Krumlovem. Byl to opravdu pro některé účastníky velký zážitek.
Zvláště polská skupina byla báječná...

Odpolední program probíhal opět ve workshopech, tentotkrát v národních skupinách.
Vzhledem k tomu, že plný informační text z tohoto dne není ještě připraven, doplňujeme zatím uvedené informmace alespoň fotgrafiemi.

Fotogalerie

Rafting na klidné vodě - dopolední společný program

Speciální raftingový výkon polských mládežníků jako bonus pro návštěvníky našich stránek

... a dopadlo to výborně.

Odpolední workshopy v národních skupinách

Český Krumlov na poli

Mladí nemečtí účastníci si pro svoji odpolední práci vybrali prostorové výtvarné ztvárnění jejich pohledu na město Český Krumlov. Pracovli na poli směrem na vrch "Křížák".
Výsledky jsou viditelné níže:

Úterní odpolední grafický workshop

Sochy - skulptury v prostoru

Dokumentační workshop - fotografické variace

Praktický život na projektu

Hudební koncert "UMĚNÍ BEZ HRANIC" Český Krumlov 2004

Čtvrtek 29. července 2004. Český Krumlov, restaurace Krumlovský Mlýn, začátek ve 20.00 hodin

V rámci evropského mládežnického projektu "Umění bez hranic" se uskuteční ve čtvrtek 29. července 2004 hudební koncert se stejnojmenným názvem.

Koncert se uskuteční v prostorách českokrumlovské restaurace "Krumlovský mlýn" ve čtvrtek 29. července 2004. Začátek je ve 20.00 hodin. Symbolické vstupné činí 30,- Kč.

Hrají kapely:

BEGGARS FORTUNE

(Nashville, USA)

SLIM AND BLUEBERRY BAND

(Český Krumlov)

NÁNA A EKLHAFT

(Český Krumlov-mládežnický klub Bouda)

Evropský projekt "UMĚNÍ BEZ HRANIC" Český Krumlov 2004

Středa 28. července 2004 - pátý den projektu

Dnešními workshopy vyvrcholila práce ve skupinách. V dopoledním bloku účastníci ve skupinách dokončili procházení všemi workshopy, přičemž bylo všem worshopům zadáno stejné téma: zvuk. Většinou tedy šlo o výtvarné zachycení zvuku, často šlo o zvuky přírody, účastníci se však potýkali i se záznamem zvuku traktoru. Zpočátku znělo zadání zvláštně i nepochopitelně, ale po chvíli soustředění účastníci zjistili, že zvuk zaznamenat lze. Vznikly některé velmi zdařilé práce.

V odpoledním workshopu pak skutečně vyvrcholil nácvik komunikace, protože byli spojeni všichni účastníci projektu a museli opět pracovat na společném výtvoru se zadáním: zvuk. Ve výsledném produktu musely být zastoupeny všechny techniky i obor dokumentu. Poměrně rychle byl vymyšlen koncept, vykrystalizovaly se vedoucí jednotlivých skupin, kteří se pak domlouvali na postupu a detailech. Výsledkem byl vlastně event (událost), kdy v čase probíhá umělecké dílo složené z různých oborů výtvarné činnosti. Po provedení následovalo hodnocení v celé skupině účastníků, kdy se mohli vyjádřit nejen k poslednímu společnému workshopu, ale také k celému dosavadnímu průběhu projektu.

Po večeři připravila rakouská skupina velmi pěknou prezentaci svého města Wels i celého (Horního) Rakouska. Prezentace byla zakončena ochutnávkou vynikajícího horkého štrůdlu od Gabi a skvělým výstupem trumpetisty Daniela. S pomocí kameramanů, kteří dorazili k večeru natáčet část našeho projektu se nám po určitých technických obtížích podařilo promítnout krátký hraný dokument, který byl vytvořen skupinou B ve workshopu dokumentu v úterý. Film se velmi zdařil a sklidil náležitý potlesk publika.

Report from Wednesday the 28th July 2004 - english version

The workshops before the noon were the last workshops in the five groups. But the theme for the workshops was the same: the sound. The participiants were mostly trying to record the sound in a pictorial form. On the beginning it was quite hard for them, but through their work they realised, that it is possible and on the end there were some very good works.

In the afternoon workshop were the groups loosen and the task was to work in a big group of all participiants on one work with the theme sound. After a short discussion about the product, there apeared some leaders, which worked on the details of the product. This product was an event, that means an art work in the time. The task was very well done and after its end there was a discussion not only about the work and the cooperation in the big group, but also about the whole project till now.

After the dinner, the Austrian group prepared a very nice presentation of their city Wels and a question game about the Upper Austria. This very nice presentation ended with the tasting of the hot superb Strudel from Gabi and with a short trumpet concert played by Daniel. After some technical problems, which we succsesfull solved with the help of two invited documentarists, the whole group watched the played document from the group B about the three day of the project, which was made yesterday. The document is very funny and that was the reason of the big applause from the publikum.

Dopolední program: workshopy

Práce s hlínou